The Pleading
58. Al-Mujādilah
المجادلة
Page #543
58:10
إِنَّمَا
النَّجْوَى
مِنَ
الشَّيْطَانِ
لِيَحْزُنَ
الَّذِينَ
آمَنُوا
وَلَيْسَ
بِضَارِّهِمْ
شَيْئًا
إِلَّا
بِإِذْنِ
اللَّهِ
وَعَلَى
اللَّهِ
فَلْيَتَوَكَّلِ
الْمُؤْمِنُونَ
ʾinnamā n-najwā mina sh-shayṭāni li-yaḥzuna lladhīna ʾāmanū wa-laysa bi-ḍārrihim shayʾan ʾillā bi-ʾidhni llāhi wa-ʿalā llāhi fa-l-yatawakkali l-muʾminūna
Secret counsels are only (inspired) by the Evil One, in order that he may cause grief to the Believers; but he cannot harm them in the least, except as Allah permits; and on Allah let the Believers put their trust.
— Abdullah Yusufali
Indeed [malicious] secret talks are from Satan, that he may upset the faithful, but he cannot harm them in any way except by Allah’s leave, and in Allah let all the faithful put their trust.
