Al-Fatihah

The Opening

The Iron

57. Al-Ḥadīd

الحديد

al-Ḥadīd (Iron)

ٱلْحَدِيد

57:3

هُوَ

الْأَوَّلُ

وَالْآخِرُ

وَالظَّاهِرُ

وَالْبَاطِنُ

وَهُوَ

بِكُلِّ

شَيْءٍ

عَلِيمٌ

huwa l-ʾawwalu wa-l-ʾākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun

He is the First, the Last, the Manifest, and the Unseen and He knows all things.

١

Al-Fatihah

al-Ḥadīd (Iron)

ٱلْحَدِيد

He

هُوَ

(is) the First

الْأَوَّلُ

and the Last

وَالْآخِرُ

and the Apparent

وَالظَّاهِرُ

and the Unapparent

وَالْبَاطِنُ

and He

وَهُوَ

(is) of every

بِكُلِّ

thing

شَيْءٍ

All-Knower

عَلِيمٌ

huwa l-ʾawwalu wa-l-ʾākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Ḥadīd (Iron)

ٱلْحَدِيد

He

هُوَ

(is) the First

الْأَوَّلُ

and the Last

وَالْآخِرُ

and the Apparent

وَالظَّاهِرُ

and the Unapparent

وَالْبَاطِنُ

and He

وَهُوَ

(is) of every

بِكُلِّ

thing

شَيْءٍ

All-Knower

عَلِيمٌ

huwa l-ʾawwalu wa-l-ʾākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 3

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn