Al-Fatihah

The Opening

The Iron

57. Al-Ḥadīd

الحديد

al-Ḥadīd (The Iron)

Name: The Holy Quran
Author: Divine Revelation

ٱلْحَدِيد

57:3

huwa l-ʾawwalu wa-l-ʾākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun

He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has knowledge of all things.

— Ali Quli Qarai

Last updated Apr 21, 2025

١

Al-Fatihah

al-Ḥadīd (The Iron)

ٱلْحَدِيد

He

هُوَ

(is) the First

الْأَوَّلُ

and the Last

وَالْآخِرُ

and the Apparent

وَالظَّاهِرُ

and the Unapparent

وَالْبَاطِنُ

and He

وَهُوَ

(is) of every

بِكُلِّ

thing

شَيْءٍ

All-Knower

عَلِيمٌ

huwa l-ʾawwalu wa-l-ʾākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Ḥadīd (The Iron)

ٱلْحَدِيد

He

هُوَ

(is) the First

الْأَوَّلُ

and the Last

وَالْآخِرُ

and the Apparent

وَالظَّاهِرُ

and the Unapparent

وَالْبَاطِنُ

and He

وَهُوَ

(is) of every

بِكُلِّ

thing

شَيْءٍ

All-Knower

عَلِيمٌ

huwa l-ʾawwalu wa-l-ʾākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 3

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary