The Iron
57. Al-Ḥadīd
الحديد

Page #539

57:15

فَالْيَوْمَ

لَا

يُؤْخَذُ

مِنكُمْ

فِدْيَةٌ

وَلَا

مِنَ

الَّذِينَ

كَفَرُوا

مَأْوَاكُمُ

النَّارُ

هِيَ

مَوْلَاكُمْ

وَبِئْسَ

الْمَصِيرُ

fa-l-yawma yuʾkhadhu minkum fidyatun wa-lā mina lladhīna kafarū maʾwākumu n-nāru hiya mawlākum wa-biʾsa l-maṣīru

So today no ransom shall be taken from you or the faithless. The Fire will be your abode: it is your [ultimate] refuge and an evil destination.’

Ali Quli Qarai

"This Day shall no ransom be accepted of you, nor of those who rejected Allah." Your abode is the Fire: that is the proper place to claim you: and an evil refuge it is!"

Abdullah Yusufali