The Moon
54. Al-Qamar
القمر
Page #529
54:7
خُشَّعًا
أَبْصَارُهُمْ
يَخْرُجُونَ
مِنَ
الْأَجْدَاثِ
كَأَنَّهُمْ
جَرَادٌ
مُّنتَشِرٌ
khushshaʿan ʾabṣāruhum yakhrujūna mina l-ʾajdāthi ka-ʾannahum jarādun muntashirun
They will come forth,- their eyes humbled - from (their) graves, (torpid) like locusts scattered abroad,
— Abdullah Yusufali
they will emerge from the graves as if they were scattered locusts with a humbled look [in their eyes],
