The Mount
52. Aṭ-Ṭūr
الطور

Page #525

52:38

أَمْ

لَهُمْ

سُلَّمٌ

يَسْتَمِعُونَ

فِيهِ

فَلْيَأْتِ

مُسْتَمِعُهُم

بِسُلْطَانٍ

مُّبِينٍ

ʾam lahum sullamun yastamiʿūna fīhi fa-l-yaʾti mustamiʿuhum bi-sulṭānin mubīnin

Do they have a ladder [leading up to heaven] whereby they eavesdrop? If so, let their eavesdropper produce a manifest authority.

Ali Quli Qarai

Or have they a ladder, by which they can (climb up to heaven and) listen (to its secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.

Abdullah Yusufali