Qaf
50. Qāf
ق
Page #520
50:45
نَّحْنُ
أَعْلَمُ
بِمَا
يَقُولُونَ
وَمَا
أَنتَ
عَلَيْهِم
بِجَبَّارٍ
فَذَكِّرْ
بِالْقُرْآنِ
مَن
يَخَافُ
وَعِيدِ
naḥnu ʾaʿlamu bi-mā yaqūlūna wa-mā ʾanta ʿalayhim bi-jabbārin fa-dhakkir bi-l-qurʾāni man yakhāfu waʿīdi
We know well what they say, and you are not there to compel them. So admonish by the Quran those who fear My threat.
— Ali Quli Qarai
We know best what they say; and thou art not one to overawe them by force. So admonish with the Qur'an such as fear My Warning!
