Thaqalayn shia hadith library logo
Qaf
50. Qāf
ق

Page #519

50:23

وَقَالَ

قَرِينُهُ

هَذَا

مَا

لَدَيَّ

عَتِيدٌ

wa-qāla qarīnuhū hādhā mā ladayya ʿatīdun

And his Companion will say: "Here is (his Record) ready with me!"

— Abdullah Yusufali

Then his companion [angel] will say, ‘This is what is ready with me [of his record of deeds].’

— Ali Quli Qarai