Qaf
50. Qāf
ق

Page #519

50:22

لَّقَدْ

كُنتَ

فِي

غَفْلَةٍ

مِّنْ

هَذَا

فَكَشَفْنَا

عَنكَ

غِطَاءَكَ

فَبَصَرُكَ

الْيَوْمَ

حَدِيدٌ

la-qad kunta ghaflatin min hādhā fa-kashafnā ʿanka ghiṭāʾaka fa-baṣaruka l-yawma ḥadīdun

(It will be said:) "Thou wast heedless of this; now have We removed thy veil, and sharp is thy sight this Day!"

Abdullah Yusufali

[he will be told] ‘You were certainly oblivious of this. We have removed your veil from you, and so today your eyesight is acute.’

Ali Quli Qarai