Qaf
50. Qāf
ق

Page #519

50:19

وَجَاءَتْ

سَكْرَةُ

الْمَوْتِ

بِالْحَقِّ

ذَلِكَ

مَا

كُنتَ

مِنْهُ

تَحِيدُ

wa-jāʾat sakratu l-mawti bi-l-ḥaqqi dhālika kunta minhu taḥīdu

The throes of death bring the truth: ‘This is what you used to shun!’

Ali Quli Qarai

And the stupor of death will bring Truth (before his eyes): "This was the thing which thou wast trying to escape!"

Abdullah Yusufali