The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة
Page #118
5:61
وَإِذَا
جَاءُوكُمْ
قَالُوا
آمَنَّا
وَقَد
دَّخَلُوا
بِالْكُفْرِ
وَهُمْ
قَدْ
خَرَجُوا
بِهِ
وَاللَّهُ
أَعْلَمُ
بِمَا
كَانُوا
يَكْتُمُونَ
wa-ʾidhā jāʾūkum qālū ʾāmannā wa-qad dakhalū bi-l-kufri wa-hum qad kharajū bihī wa-llāhu ʾaʿlamu bi-mā kānū yaktumūna
When they come to you, they say, ‘We believe.’ Certainly, they enter with disbelief and leave with it, and Allah knows best as to what they have been concealing.
— Ali Quli Qarai
When they come to thee, they say: "We believe": but in fact they enter with a mind against Faith, and they go out with the same but Allah knoweth fully all that they hide.
