The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة
Page #118
5:60
قُلْ
هَلْ
أُنَبِّئُكُم
بِشَرٍّ
مِّن
ذَلِكَ
مَثُوبَةً
عِندَ
اللَّهِ
مَن
لَّعَنَهُ
اللَّهُ
وَغَضِبَ
عَلَيْهِ
وَجَعَلَ
مِنْهُمُ
الْقِرَدَةَ
وَالْخَنَازِيرَ
وَعَبَدَ
الطَّاغُوتَ
أُولَئِكَ
شَرٌّ
مَّكَانًا
وَأَضَلُّ
عَن
سَوَاءِ
السَّبِيلِ
qul hal ʾunabbiʾukum bi-sharrin min dhālika mathūbatan ʿinda llāhi man laʿanahu llāhu wa-ghaḍiba ʿalayhi wa-jaʿala minhumu l-qiradata wa-l-khanāzīra wa-ʿabada ṭ-ṭāghūta ʾulāʾika sharrun makānan wa-ʾaḍallu ʿan sawāʾi s-sabīli
Say: "Shall I point out to you something much worse than this, (as judged) by the treatment it received from Allah? those who incurred the curse of Allah and His wrath, those of whom some He transformed into apes and swine, those who worshipped evil;- these are (many times) worse in rank, and far more astray from the even path!"
— Abdullah Yusufali
Say, ‘Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? Those whom Allah has cursed and with whom He is wrathful, and turned some of whom into apes and swine, and worshippers of fake deities! Such are in a worse situation and more astray from the right way.’
