The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #118

5:62

وَتَرَى

كَثِيرًا

مِّنْهُمْ

يُسَارِعُونَ

فِي

الْإِثْمِ

وَالْعُدْوَانِ

وَأَكْلِهِمُ

السُّحْتَ

لَبِئْسَ

مَا

كَانُوا

يَعْمَلُونَ

wa-tarā kathīran minhum yusāriʿūna l-ʾithmi wa-l-ʿudwāni wa-ʾaklihimu s-suḥta la-biʾsa kānū yaʿmalūna

You see many of them actively engaged in sin and aggression, and consuming illicit gains. Surely, evil is what they have been doing.

Ali Quli Qarai

Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. Evil indeed are the things that they do.

Abdullah Yusufali