The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #116

5:50

أَفَحُكْمَ

الْجَاهِلِيَّةِ

يَبْغُونَ

وَمَنْ

أَحْسَنُ

مِنَ

اللَّهِ

حُكْمًا

لِّقَوْمٍ

يُوقِنُونَ

ʾa-fa-ḥukma l-jāhiliyyati yabghūna wa-man ʾaḥsanu mina llāhi ḥukman li-qawmin yūqinūna

Do they then seek after a judgment of (the days of) ignorance? But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah?

Abdullah Yusufali

Do they seek the judgement of [pagan] ignorance? But who is better than Allah in judgement for a people who have certainty?

Ali Quli Qarai