The Table Spread
5. Al-Mā'idah
المائدة

Page #114

5:38

وَالسَّارِقُ

وَالسَّارِقَةُ

فَاقْطَعُوا

أَيْدِيَهُمَا

جَزَاءً

بِمَا

كَسَبَا

نَكَالًا

مِّنَ

اللَّهِ

وَاللَّهُ

عَزِيزٌ

حَكِيمٌ

wa-s-sāriqu wa-s-sāriqatu fa-qṭaʿū ʾaydiyahumā jazāʾan bi-mā kasabā nakālan mina llāhi wa-llāhu ʿazīzun ḥakīmun

As to the thief, Male or female, cut off his or her hands: a punishment by way of example, from Allah, for their crime: and Allah is Exalted in power.

Abdullah Yusufali

As for the thief, man or woman, cut off their hands as a requital for what they have earned. [That is] an exemplary punishment from Allah, and Allah is all-mighty, all-wise.

Ali Quli Qarai