The Rooms
49. Al-Ḥujurāt
الحجرات

Page #516

49:10

إِنَّمَا

الْمُؤْمِنُونَ

إِخْوَةٌ

فَأَصْلِحُوا

بَيْنَ

أَخَوَيْكُمْ

وَاتَّقُوا

اللَّهَ

لَعَلَّكُمْ

تُرْحَمُونَ

ʾinnamā l-muʾminūna ʾikhwatun fa-ʾaṣliḥū bayna ʾakhawaykum wa-ttaqū llāha laʿallakum turḥamūna

The Believers are but a single Brotherhood: So make peace and reconciliation between your two (contending) brothers; and fear Allah, that ye may receive Mercy.

Abdullah Yusufali

The faithful are indeed brothers. Therefore, make peace between your brothers and be wary of Allah, so that you may receive [His] mercy.

Ali Quli Qarai