The Wind-Curved Sandhills
46. Al-'Aḥqāf
الأحقاف
Page #502
46:4
قُلْ
أَرَأَيْتُم
مَّا
تَدْعُونَ
مِن
دُونِ
اللَّهِ
أَرُونِي
مَاذَا
خَلَقُوا
مِنَ
الْأَرْضِ
أَمْ
لَهُمْ
شِرْكٌ
فِي
السَّمَاوَاتِ
ائْتُونِي
بِكِتَابٍ
مِّن
قَبْلِ
هَذَا
أَوْ
أَثَارَةٍ
مِّنْ
عِلْمٍ
إِن
كُنتُمْ
صَادِقِينَ
qul ʾa-raʾaytum mā tadʿūna min dūni llāhi ʾarūnī mādhā khalaqū mina l-ʾarḍi ʾam lahum shirkun fī s-samāwāti ʾtūnī bi-kitābin min qabli hādhā ʾaw ʾathāratin min ʿilmin ʾin kuntum ṣādiqīna
Say, ‘Tell me about those you invoke besides Allah. Show me what [part] of the earth have they created. Do they have any share in the heavens? Bring me a scripture [revealed] before this, or some vestige of [divine] knowledge, if you are truthful.’
— Ali Quli Qarai
Say: "Do ye see what it is ye invoke besides Allah? Show me what it is they have created on earth, or have they a share in the heavens bring me a book (revealed) before this, or any remnant of knowledge (ye may have), if ye are telling the truth!
