The Wind-Curved Sandhills
46. Al-'Aḥqāf
الأحقاف

Page #502

46:3

مَا

خَلَقْنَا

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضَ

وَمَا

بَيْنَهُمَا

إِلَّا

بِالْحَقِّ

وَأَجَلٍ

مُّسَمًّى

وَالَّذِينَ

كَفَرُوا

عَمَّا

أُنذِرُوا

مُعْرِضُونَ

khalaqnā s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā ʾillā bi-l-ḥaqqi wa-ʾajalin musamman wa-lladhīna kafarū ʿammā ʾundhirū muʿriḍūna

We created not the heavens and the earth and all between them but for just ends, and for a Term Appointed: But those who reject Faith turn away from that whereof they are warned.

Abdullah Yusufali

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term. Yet the faithless are disregardful of what they are warned.

Ali Quli Qarai