The Wind-Curved Sandhills
46. Al-'Aḥqāf
الأحقاف

Page #504

46:19

وَلِكُلٍّ

دَرَجَاتٌ

مِّمَّا

عَمِلُوا

وَلِيُوَفِّيَهُمْ

أَعْمَالَهُمْ

وَهُمْ

لَا

يُظْلَمُونَ

wa-li-kullin darajātun mimmā ʿamilū wa-li-yuwaffiyahum ʾaʿmālahum wa-hum yuẓlamūna

For everyone there are degrees [of merit] pertaining to what he has done: He will recompense them fully for their works, and they will not be wronged.

Ali Quli Qarai

And to all are (assigned) degrees according to the deeds which they (have done), and in order that (Allah) may recompense their deeds, and no injustice be done to them.

Abdullah Yusufali