The Ornaments of Gold
43. Az-Zukhruf
الزخرف

Page #493

43:48

وَمَا

نُرِيهِم

مِّنْ

آيَةٍ

إِلَّا

هِيَ

أَكْبَرُ

مِنْ

أُخْتِهَا

وَأَخَذْنَاهُم

بِالْعَذَابِ

لَعَلَّهُمْ

يَرْجِعُونَ

wa-mā nurīhim min ʾāyatin ʾillā hiya ʾakbaru min ʾukhtihā wa-ʾakhadhnāhum bi-l-ʿadhābi laʿallahum yarjiʿūna

We did not show them a sign but it was greater than the other, and We visited on them punishment so that they might come back.

Ali Quli Qarai

We showed them Sign after Sign, each greater than its fellow, and We seized them with Punishment, in order that they might turn (to Us).

Abdullah Yusufali