Al-Fatihah

The Opening

The Ornaments of Gold

43. Az-Zukhruf

الزخرف

al-Zukhruf (The Gold Ornaments)

Name: The Holy Quran
Author: Divine Revelation

ٱلْزُّخْرُف

43:35

wa-zukhrufan wa-ʾin kullu dhālika lammā matāʿu l-ḥayāti d-dunyā wa-l-ʾākhiratu ʿinda rabbika li-l-muttaqīna

and ornaments of gold; yet all that would be nothing but the wares of the life of this world, and the Hereafter is for the Godwary near your Lord.

— Ali Quli Qarai

Last updated Apr 21, 2025

١

Al-Fatihah

al-Zukhruf (The Gold Ornaments)

ٱلْزُّخْرُف

And ornaments of gold

وَزُخْرُفًا

And not (is)

وَإِن

all

كُلُّ

that

ذَلِكَ

but

لَمَّا

an enjoyment

مَتَاعُ

(of) the life

الْحَيَاةِ

(of) the world

الدُّنْيَا

And the Hereafter

وَالْآخِرَةُ

with

عِندَ

your Lord

رَبِّكَ

(is) for the righteous

لِلْمُتَّقِينَ

wa-zukhrufan wa-ʾin kullu dhālika lammā matāʿu l-ḥayāti d-dunyā wa-l-ʾākhiratu ʿinda rabbika li-l-muttaqīna

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Zukhruf (The Gold Ornaments)

ٱلْزُّخْرُف

And ornaments of gold

وَزُخْرُفًا

And not (is)

وَإِن

all

كُلُّ

that

ذَلِكَ

but

لَمَّا

an enjoyment

مَتَاعُ

(of) the life

الْحَيَاةِ

(of) the world

الدُّنْيَا

And the Hereafter

وَالْآخِرَةُ

with

عِندَ

your Lord

رَبِّكَ

(is) for the righteous

لِلْمُتَّقِينَ

wa-zukhrufan wa-ʾin kullu dhālika lammā matāʿu l-ḥayāti d-dunyā wa-l-ʾākhiratu ʿinda rabbika li-l-muttaqīna

— Ali Quli Qarai

Agha Ali Puya CommentaryVerse 35

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary