The Consultation
42. Ash-Shūrā
الشورى
Page #488
42:49
لِّلَّهِ
مُلْكُ
السَّمَاوَاتِ
وَالْأَرْضِ
يَخْلُقُ
مَا
يَشَاءُ
يَهَبُ
لِمَن
يَشَاءُ
إِنَاثًا
وَيَهَبُ
لِمَن
يَشَاءُ
الذُّكُورَ
li-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi yakhluqu mā yashāʾu yahabu li-man yashāʾu ʾināthan wa-yahabu li-man yashāʾu dh-dhukūra
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth. He creates what He wills (and plans). He bestows (children) male or female according to His Will (and Plan),
— Abdullah Yusufali
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates whatever He wishes; He gives females to whomever He wishes, and males to whomever He wishes,
