Explained in Detail
41. Fuṣṣilat
فصلت

Page #481

41:46

مَّنْ

عَمِلَ

صَالِحًا

فَلِنَفْسِهِ

وَمَنْ

أَسَاءَ

فَعَلَيْهَا

وَمَا

رَبُّكَ

بِظَلَّامٍ

لِّلْعَبِيدِ

man ʿamila ṣāliḥan fa-li-nafsihī wa-man ʾasāʾa fa-ʿalayhā wa-mā rabbuka bi-ẓallāmin li-l-ʿabīdi

Whoever works righteousness benefits his own soul; whoever works evil, it is against his own soul: nor is thy Lord ever unjust (in the least) to His Servants.

Abdullah Yusufali

Whoever acts righteously, it is for [the benefit of] his own soul, and whoever does evil, it is to its detriment, and your Lord is not tyrannical to His servants.

Ali Quli Qarai