Explained in Detail
41. Fuṣṣilat
فصلت

Fuṣṣilat (Elaborated)

فُصِّلَت

41:22

وَمَا

كُنتُمْ

تَسْتَتِرُونَ

أَن

يَشْهَدَ

عَلَيْكُمْ

سَمْعُكُمْ

وَلَا

أَبْصَارُكُمْ

وَلَا

جُلُودُكُمْ

وَلَكِن

ظَنَنتُمْ

أَنَّ

اللَّهَ

لَا

يَعْلَمُ

كَثِيرًا

مِّمَّا

تَعْمَلُونَ

wa-mā kuntum tastatirūna ʾan yashhada ʿalaykum samʿukum wa-lā ʾabṣārukum wa-lā julūdukum wa-lākin ẓanantum ʾanna llāha yaʿlamu kathīran mimmā taʿmalūna

You did not (think) to hide your deeds from your ears, eyes and skin and you felt that God would not know all that you had been doing.

Muhammad Sarwar