The Forgiver
40. Ghāfir
غافر

Page #473

40:58

وَمَا

يَسْتَوِي

الْأَعْمَى

وَالْبَصِيرُ

وَالَّذِينَ

آمَنُوا

وَعَمِلُوا

الصَّالِحَاتِ

وَلَا

الْمُسِيءُ

قَلِيلًا

مَّا

تَتَذَكَّرُونَ

wa-mā yastawī l-ʾaʿmā wa-l-baṣīru wa-lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti wa-lā l-musīʾu qalīlan tatadhakkarūna

Not equal are the blind and those who (clearly) see: Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil. Little do ye learn by admonition!

Abdullah Yusufali

The blind one and the seer are not equal, neither are the evildoers and those who have faith and do righteous deeds. Little is the admonition that you take!

Ali Quli Qarai