The Forgiver
40. Ghāfir
غافر

Page #473

40:55

فَاصْبِرْ

إِنَّ

وَعْدَ

اللَّهِ

حَقٌّ

وَاسْتَغْفِرْ

لِذَنبِكَ

وَسَبِّحْ

بِحَمْدِ

رَبِّكَ

بِالْعَشِيِّ

وَالْإِبْكَارِ

fa-ṣbir ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun wa-staghfir li-dhanbika wa-sabbiḥ bi-ḥamdi rabbika bi-l-ʿashiyyi wa-l-ʾibkāri

So be patient! Allah’s promise is indeed true. Plead [Allah] for forgiveness of your sin, and celebrate the praise of your Lord morning and evening.

Ali Quli Qarai

Patiently, then, persevere: for the Promise of Allah is true: and ask forgiveness for thy fault, and celebrate the Praises of thy Lord in the evening and in the morning.

Abdullah Yusufali