The Forgiver
40. Ghāfir
غافر

Page #468

40:15

رَفِيعُ

الدَّرَجَاتِ

ذُو

الْعَرْشِ

يُلْقِي

الرُّوحَ

مِنْ

أَمْرِهِ

عَلَى

مَن

يَشَاءُ

مِنْ

عِبَادِهِ

لِيُنذِرَ

يَوْمَ

التَّلَاقِ

rafīʿu d-darajāti dhū l-ʿarshi yulqī r-rūḥa min ʾamrihī ʿalā man yashāʾu min ʿibādihī li-yundhira yawma t-talāqi

Raised high above ranks (or degrees), (He is) the Lord of the Throne (of Authority): by His Command doth He send the Spirit (of inspiration) to any of His servants he pleases, that it may warn (men) of the Day of Mutual Meeting,-

Abdullah Yusufali

Raiser of ranks, Lord of the Throne, He casts the Spirit of His command upon whomever of His servants that He wishes, that he may warn [people] of the Day of Encounter.

Ali Quli Qarai