The Forgiver
40. Ghāfir
غافر
Page #468
40:11
قَالُوا
رَبَّنَا
أَمَتَّنَا
اثْنَتَيْنِ
وَأَحْيَيْتَنَا
اثْنَتَيْنِ
فَاعْتَرَفْنَا
بِذُنُوبِنَا
فَهَلْ
إِلَى
خُرُوجٍ
مِّن
سَبِيلٍ
qālū rabbanā ʾamattanā thnatayni wa-ʾaḥyaytanā thnatayni fa-ʿtarafnā bi-dhunūbinā fa-hal ʾilā khurūjin min sabīlin
They will say: "Our Lord! twice hast Thou made us without life, and twice hast Thou given us Life! Now have we recognised our sins: Is there any way out (of this)?"
— Abdullah Yusufali
They will say, ‘Our Lord! Twice did You make us die, and twice did You give us life. We admit our sins. Is there any way out [from this plight]?’
