The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #88

4:61

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمْ

تَعَالَوْا

إِلَى

مَا

أَنزَلَ

اللَّهُ

وَإِلَى

الرَّسُولِ

رَأَيْتَ

الْمُنَافِقِينَ

يَصُدُّونَ

عَنكَ

صُدُودًا

wa-ʾidhā qīla lahum taʿālaw ʾilā ʾanzala llāhu wa-ʾilā r-rasūli raʾayta l-munāfiqīna yaṣuddūna ʿanka ṣudūdan

When it is said to them: "Come to what Allah hath revealed, and to the Messenger": Thou seest the Hypocrites avert their faces from thee in disgust.

Abdullah Yusufali

When they are told, ‘Come to what Allah has sent down and [come] to the Apostle,’ you see the hypocrites keep away from you aversely.

Ali Quli Qarai