The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #102

4:148

لَّا

يُحِبُّ

اللَّهُ

الْجَهْرَ

بِالسُّوءِ

مِنَ

الْقَوْلِ

إِلَّا

مَن

ظُلِمَ

وَكَانَ

اللَّهُ

سَمِيعًا

عَلِيمًا

yuḥibbu llāhu l-jahra bi-s-sūʾi mina l-qawli ʾillā man ẓulima wa-kāna llāhu samīʿan ʿalīman

Allah does not like the disclosure of [anyone’s] evil [conduct] in speech except by someone who has been wronged, and Allah is all-hearing, all-knowing.

Ali Quli Qarai

Allah loveth not that evil should be noised abroad in public speech, except where injustice hath been done; for Allah is He who heareth and knoweth all things.

Abdullah Yusufali