The Women
4. An-Nisā’
النساء

Page #102

4:149

إِن

تُبْدُوا

خَيْرًا

أَوْ

تُخْفُوهُ

أَوْ

تَعْفُوا

عَن

سُوءٍ

فَإِنَّ

اللَّهَ

كَانَ

عَفُوًّا

قَدِيرًا

ʾin tubdū khayran ʾaw tukhfūhu ʾaw taʿfū ʿan sūʾin fa-ʾinna llāha kāna ʿafuwwan qadīran

Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon, verily Allah doth blot out (sins) and hath power (in the judgment of values).

Abdullah Yusufali

Whether you disclose a good [deed that you do] or hide it, or excuse an evil [deed], Allah is indeed all-excusing, all-powerful.

Ali Quli Qarai