The Originator
35. Fāṭir
فاطر
Page #434
35:3
يَا أَيُّهَا
النَّاسُ
اذْكُرُوا
نِعْمَتَ
اللَّهِ
عَلَيْكُمْ
هَلْ
مِنْ
خَالِقٍ
غَيْرُ
اللَّهِ
يَرْزُقُكُم
مِّنَ
السَّمَاءِ
وَالْأَرْضِ
لَا
إِلَهَ
إِلَّا
هُوَ
فَأَنَّى
تُؤْفَكُونَ
yā-ʾayyuhā n-nāsu dhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum hal min khāliqin ghayru llāhi yarzuqukum mina s-samāʾi wa-l-ʾarḍi lā ʾilāha ʾillā huwa fa-ʾannā tuʾfakūna
O men! Call to mind the grace of Allah unto you! is there a creator, other than Allah, to give you sustenance from heaven or earth? There is no god but He: how then are ye deluded away from the Truth?
— Abdullah Yusufali
O mankind! Remember Allah’s blessing upon you! Is there any creator other than Allah who provides for you from the sky and the earth? There is no god except Him. So where do you stray?
