Luqman
31. Luqmān
لقمان

Page #413

31:28

مَّا

خَلْقُكُمْ

وَلَا

بَعْثُكُمْ

إِلَّا

كَنَفْسٍ

وَاحِدَةٍ

إِنَّ

اللَّهَ

سَمِيعٌ

بَصِيرٌ

khalqukum wa-lā baʿthukum ʾillā ka-nafsin wāḥidatin ʾinna llāha samīʿun baṣīrun

Your creation and your resurrection are not but as of a single soul. Indeed Allah is all-hearing, all-seeing.

Ali Quli Qarai

And your creation or your resurrection is in no wise but as an individual soul: for Allah is He Who hears and sees (all things).

Abdullah Yusufali