The Romans
30. Ar-Rūm
الروم

Page #405

30:8

أَوَلَمْ

يَتَفَكَّرُوا

فِي

أَنفُسِهِم

مَّا

خَلَقَ

اللَّهُ

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضَ

وَمَا

بَيْنَهُمَا

إِلَّا

بِالْحَقِّ

وَأَجَلٍ

مُّسَمًّى

وَإِنَّ

كَثِيرًا

مِّنَ

النَّاسِ

بِلِقَاءِ

رَبِّهِمْ

لَكَافِرُونَ

ʾa-wa-lam yatafakkarū ʾanfusihim khalaqa llāhu s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā ʾillā bi-l-ḥaqqi wa-ʾajalin musamman wa-ʾinna kathīran mina n-nāsi bi-liqāʾi rabbihim la-kāfirūna

Have they not reflected in their own souls? Allah did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term. Indeed many people disbelieve in the encounter with their Lord.

Ali Quli Qarai

Do they not reflect in their own minds? Not but for just ends and for a term appointed, did Allah create the heavens and the earth, and all between them: yet are there truly many among men who deny the meeting with their Lord (at the Resurrection)!

Abdullah Yusufali