The Romans
30. Ar-Rūm
الروم

Page #408

30:40

اللَّهُ

الَّذِي

خَلَقَكُمْ

ثُمَّ

رَزَقَكُمْ

ثُمَّ

يُمِيتُكُمْ

ثُمَّ

يُحْيِيكُمْ

هَلْ

مِن

شُرَكَائِكُم

مَّن

يَفْعَلُ

مِن

ذَلِكُم

مِّن

شَيْءٍ

سُبْحَانَهُ

وَتَعَالَى

عَمَّا

يُشْرِكُونَ

allāhu lladhī khalaqakum thumma razaqakum thumma yumītukum thumma yuḥyīkum hal min shurakāʾikum man yafʿalu min dhālikum min shayʾin subḥānahū wa-taʿālā ʿammā yushrikūna

It is Allah who created you and then He provided for you, then He makes you die, then He will bring you to life. Is there anyone among your ‘partners’ who does anything of that kind? Immaculate is He and exalted above [having] any partners that they ascribe [to Him]!

Ali Quli Qarai

It is Allah Who has created you: further, He has provided for your sustenance; then He will cause you to die; and again He will give you life. Are there any of your (false) "Partners" who can do any single one of these things? Glory to Him! and high is He above the partners they attribute (to him)!

Abdullah Yusufali