The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #62

3:92

لَن

تَنَالُوا

الْبِرَّ

حَتَّى

تُنفِقُوا

مِمَّا

تُحِبُّونَ

وَمَا

تُنفِقُوا

مِن

شَيْءٍ

فَإِنَّ

اللَّهَ

بِهِ

عَلِيمٌ

lan tanālū l-birra ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūna wa-mā tunfiqū min shayʾin fa-ʾinna llāha bihī ʿalīmun

By no means shall ye attain righteousness unless ye give (freely) of that which ye love; and whatever ye give, of a truth Allah knoweth it well.

Abdullah Yusufali

You will never attain piety until you spend out of what you hold dear, and whatever you may spend of anything, Allah indeed knows it.

Ali Quli Qarai