The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #58

3:69

وَدَّت

طَّائِفَةٌ

مِّنْ

أَهْلِ

الْكِتَابِ

لَوْ

يُضِلُّونَكُمْ

وَمَا

يُضِلُّونَ

إِلَّا

أَنفُسَهُمْ

وَمَا

يَشْعُرُونَ

waddat ṭāʾifatun min ʾahli l-kitābi law yuḍillūnakum wa-mā yuḍillūna ʾillā ʾanfusahum wa-mā yashʿurūna

It is the wish of a section of the People of the Book to lead you astray. But they shall lead astray (Not you), but themselves, and they do not perceive!

Abdullah Yusufali

A group of the People of the Book were eager to lead you astray; yet they lead no one astray except themselves, but they are not aware.

Ali Quli Qarai