The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #52

3:19

إِنَّ

الدِّينَ

عِندَ

اللَّهِ

الْإِسْلَامُ

وَمَا

اخْتَلَفَ

الَّذِينَ

أُوتُوا

الْكِتَابَ

إِلَّا

مِن

بَعْدِ

مَا

جَاءَهُمُ

الْعِلْمُ

بَغْيًا

بَيْنَهُمْ

وَمَن

يَكْفُرْ

بِآيَاتِ

اللَّهِ

فَإِنَّ

اللَّهَ

سَرِيعُ

الْحِسَابِ

ʾinna d-dīna ʿinda llāhi l-ʾislāmu wa-mā khtalafa lladhīna ʾūtū l-kitāba ʾillā min baʿdi jāʾahumu l-ʿilmu baghyan baynahum wa-man yakfur bi-ʾāyāti llāhi fa-ʾinna llāha sarīʿu l-ḥisābi

Indeed, with Allah religion is Islam, and those who were given the Book did not differ except after knowledge had come to them, out of envy among themselves. And whoever denies Allah’s signs [should know that] Allah is swift at reckoning.

Ali Quli Qarai

The Religion before Allah is Islam (submission to His Will): Nor did the People of the Book dissent therefrom except through envy of each other, after knowledge had come to them. But if any deny the Signs of Allah, Allah is swift in calling to account.

Abdullah Yusufali