The Family of Imran
3. Āl ʿImrān
آل عمران

Page #64

3:111

لَن

يَضُرُّوكُمْ

إِلَّا

أَذًى

وَإِن

يُقَاتِلُوكُمْ

يُوَلُّوكُمُ

الْأَدْبَارَ

ثُمَّ

لَا

يُنصَرُونَ

lan yaḍurrūkum ʾillā ʾadhan wa-ʾin yuqātilūkum yuwallūkumu l-ʾadbāra thumma yunṣarūna

They will do you no harm, barring a trifling annoyance; if they come out to fight you, they will show you their backs, and no help shall they get.

Abdullah Yusufali

They will never do you any harm, except for some hurt; and if they fight you, they will turn their backs [to flee], then they will not be helped.

Ali Quli Qarai