Al-Fatihah

The Opening

The Criterion

25. Al-Furqān

الفرقان

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

25:9

انظُرْ

كَيْفَ

ضَرَبُوا

لَكَ

الْأَمْثَالَ

فَضَلُّوا

فَلَا

يَسْتَطِيعُونَ

سَبِيلًا

unẓur kayfa ḍarabū laka l-ʾamthāla fa-ḍallū fa-lā yastaṭīʿūna sabīlan

Look at their various views about you! They have gone astray and are not able to find the right path.

١

Al-Fatihah

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

See

انظُرْ

how

كَيْفَ

they set forth

ضَرَبُوا

for you

لَكَ

the similitudes

الْأَمْثَالَ

but they have gone astray

فَضَلُّوا

so not

فَلَا

they are able (to find)

يَسْتَطِيعُونَ

a way

سَبِيلًا

unẓur kayfa ḍarabū laka l-ʾamthāla fa-ḍallū fa-lā yastaṭīʿūna sabīlan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Furqān (The Criterion)

ٱلْفُرْقَان

See

انظُرْ

how

كَيْفَ

they set forth

ضَرَبُوا

for you

لَكَ

the similitudes

الْأَمْثَالَ

but they have gone astray

فَضَلُّوا

so not

فَلَا

they are able (to find)

يَسْتَطِيعُونَ

a way

سَبِيلًا

unẓur kayfa ḍarabū laka l-ʾamthāla fa-ḍallū fa-lā yastaṭīʿūna sabīlan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 9

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary