The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان
Page #360
25:10
تَبَارَكَ
الَّذِي
إِن
شَاءَ
جَعَلَ
لَكَ
خَيْرًا
مِّن
ذَلِكَ
جَنَّاتٍ
تَجْرِي
مِن
تَحْتِهَا
الْأَنْهَارُ
وَيَجْعَل
لَّكَ
قُصُورًا
tabāraka lladhī ʾin shāʾa jaʿala laka khayran min dhālika jannātin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru wa-yajʿal laka quṣūran
Blessed is He who, if that were His will, could give thee better (things) than those,- Gardens beneath which rivers flow; and He could give thee palaces (secure to dwell in).
— Abdullah Yusufali
Blessed is He who will grant you better than that if He wishes—gardens with streams running in them, and He will make for you palaces.
