The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان

Page #364

25:50

وَلَقَدْ

صَرَّفْنَاهُ

بَيْنَهُمْ

لِيَذَّكَّرُوا

فَأَبَى

أَكْثَرُ

النَّاسِ

إِلَّا

كُفُورًا

wa-la-qad ṣarrafnāhu baynahum li-yadhdhakkarū fa-ʾabā ʾaktharu n-nāsi ʾillā kufūran

Certainly We distribute it among them so that they may take admonition. But most people are only intent on ingratitude.

Ali Quli Qarai

And We have distributed the (water) amongst them, in order that they may celebrate (our) praises, but most men are averse (to aught) but (rank) ingratitude.

Abdullah Yusufali