The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان
Page #363
25:34
الَّذِينَ
يُحْشَرُونَ
عَلَى
وُجُوهِهِمْ
إِلَى
جَهَنَّمَ
أُولَئِكَ
شَرٌّ
مَّكَانًا
وَأَضَلُّ
سَبِيلًا
alladhīna yuḥsharūna ʿalā wujūhihim ʾilā jahannama ʾulāʾika sharrun makānan wa-ʾaḍallu sabīlan
Those who will be gathered to Hell (prone) on their faces,- they will be in an evil plight, and, as to Path, most astray.
— Abdullah Yusufali
Those who will be mustered [fallen] on their faces toward hell, they are the worse situated and further astray from the [right] way.
