The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان

Page #363

25:33

وَلَا

يَأْتُونَكَ

بِمَثَلٍ

إِلَّا

جِئْنَاكَ

بِالْحَقِّ

وَأَحْسَنَ

تَفْسِيرًا

wa-lā yaʾtūnaka bi-mathalin ʾillā jiʾnāka bi-l-ḥaqqi wa-ʾaḥsana tafsīran-i

They do not bring you any representation but that We bring you the truth [in reply to them] and the best exposition.

Ali Quli Qarai

And no question do they bring to thee but We reveal to thee the truth and the best explanation (thereof).

Abdullah Yusufali