The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان

Page #362

25:25

وَيَوْمَ

تَشَقَّقُ

السَّمَاءُ

بِالْغَمَامِ

وَنُزِّلَ

الْمَلَائِكَةُ

تَنزِيلًا

wa-yawma tashaqqaqu s-samāʾu bi-l-ghamāmi wa-nuzzila l-malāʾikatu tanzīlan-i

The day when the sky with its clouds will be split open, and the angels will be sent down [in a majestic] descent,

Ali Quli Qarai

The Day the heaven shall be rent asunder with clouds, and angels shall be sent down, descending (in ranks),-

Abdullah Yusufali