The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان
Page #361
25:15
قُلْ
أَذَلِكَ
خَيْرٌ
أَمْ
جَنَّةُ
الْخُلْدِ
الَّتِي
وُعِدَ
الْمُتَّقُونَ
كَانَتْ
لَهُمْ
جَزَاءً
وَمَصِيرًا
qul ʾa-dhālika khayrun ʾam jannatu l-khuldi llatī wuʿida l-muttaqūna kānat lahum jazāʾan wa-maṣīran
Say, ‘Is that better, or the everlasting paradise promised to the Godwary, which will be their reward and destination?’
— Ali Quli Qarai
Say: "Is that best, or the eternal garden, promised to the righteous? for them, that is a reward as well as a goal (of attainment).
