The Criterion
25. Al-Furqān
الفرقان
Page #361
25:12
إِذَا
رَأَتْهُم
مِّن
مَّكَانٍ
بَعِيدٍ
سَمِعُوا
لَهَا
تَغَيُّظًا
وَزَفِيرًا
ʾidhā raʾathum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wa-zafīran
When it sights them from a distant place, they will hear it raging and roaring.
— Ali Quli Qarai
When it sees them from a place far off, they will hear its fury and its ranging sigh.
