The Light
24. An-Nūr
النور

Page #354

24:36

فِي

بُيُوتٍ

أَذِنَ

اللَّهُ

أَن

تُرْفَعَ

وَيُذْكَرَ

فِيهَا

اسْمُهُ

يُسَبِّحُ

لَهُ

فِيهَا

بِالْغُدُوِّ

وَالْآصَالِ

buyūtin ʾadhina llāhu ʾan turfaʿa wa-yudhkara fīhā smuhū yusabbiḥu lahū fīhā bi-l-ghuduwwi wa-l-ʾāṣāli

(Lit is such a Light) in houses, which Allah hath permitted to be raised to honour; for the celebration, in them, of His name: In them is He glorified in the mornings and in the evenings, (again and again),-

Abdullah Yusufali

In houses Allah has allowed to be raised and wherein His Name is celebrated; He is glorified therein, morning and evening,

Ali Quli Qarai