The Believers
23. Al-Mu’minūn
المؤمنون

Page #347

23:88

قُلْ

مَن

بِيَدِهِ

مَلَكُوتُ

كُلِّ

شَيْءٍ

وَهُوَ

يُجِيرُ

وَلَا

يُجَارُ

عَلَيْهِ

إِن

كُنتُمْ

تَعْلَمُونَ

qul man bi-yadihī malakūtu kulli shayʾin wa-huwa yujīru wa-lā yujāru ʿalayhi ʾin kuntum taʿlamūna

Say: "Who is it in whose hands is the governance of all things,- who protects (all), but is not protected (of any)? (say) if ye know."

Abdullah Yusufali

Say, ‘In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?’

Ali Quli Qarai