The Believers
23. Al-Mu’minūn
المؤمنون

Page #346

23:68

أَفَلَمْ

يَدَّبَّرُوا

الْقَوْلَ

أَمْ

جَاءَهُم

مَّا

لَمْ

يَأْتِ

آبَاءَهُمُ

الْأَوَّلِينَ

ʾa-fa-lam yaddabbarū l-qawla ʾam jāʾahum lam yaʾti ʾābāʾahumu l-ʾawwalīna

Do they not ponder over the Word (of Allah), or has anything (new) come to them that did not come to their fathers of old?

Abdullah Yusufali

Have they not contemplated the Discourse, or has anything come to them [in it] that did not come to their forefathers?

Ali Quli Qarai