Al-Fatihah

The Opening

The Believers

23. Al-Mu’minūn

المؤمنون

al-Mu’minūn (The Faithful)

ٱلْمُؤْمِنُون

23:111

إِنِّي

جَزَيْتُهُمُ

الْيَوْمَ

بِمَا

صَبَرُوا

أَنَّهُمْ

هُمُ

الْفَائِزُونَ

ʾinnī jazaytuhumu l-yawma bi-mā ṣabarū ʾannahum humu l-fāʾizūna

On this day I have given them their reward for their exercising patience and it is they who have triumphed."

١

Al-Fatihah

al-Mu’minūn (The Faithful)

ٱلْمُؤْمِنُون

Indeed I

إِنِّي

have rewarded them

جَزَيْتُهُمُ

this Day

الْيَوْمَ

because

بِمَا

they were patient

صَبَرُوا

indeed they

أَنَّهُمْ

[they]

هُمُ

(are) the successful ones

الْفَائِزُونَ

ʾinnī jazaytuhumu l-yawma bi-mā ṣabarū ʾannahum humu l-fāʾizūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Mu’minūn (The Faithful)

ٱلْمُؤْمِنُون

Indeed I

إِنِّي

have rewarded them

جَزَيْتُهُمُ

this Day

الْيَوْمَ

because

بِمَا

they were patient

صَبَرُوا

indeed they

أَنَّهُمْ

[they]

هُمُ

(are) the successful ones

الْفَائِزُونَ

ʾinnī jazaytuhumu l-yawma bi-mā ṣabarū ʾannahum humu l-fāʾizūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 111

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn